NB : Voir la section 1.5 de ce titre sur le rôle de la condition personnelle et l'article 30.

Arthrose

Maladies reconnues

Arthrose. «Coupeur de coton» qui manipule un boyau à haute pression et un grand bâton en position penchée au dessus d'une cuve. Aggravation d'une condition personnelle rendue symptomatique ou aggravée par les risques particuliers du travail: Produits Chimiques Expro inc. et Richer, [1988] C.A.L.P. 247, requête en évocation rejetée, [1988] C.A.L.P. 187 (C.S.), appel rejeté, [1995] C.A.L.P. 495 (C.A.).

Arthrose astragalo-scaphoïdienne. Infirmière auxiliaire pendant plus de 20 ans, ayant une prédisposition naturelle au développement de l'arthrose. Risques reliés à la marche et à la station debout: Tremblay et Hôpital Général de Québec, 16558-03-9001, 92-03-30, M. Renaud, (J4-08-17), révision rejetée, 92-12-14, M. Carignan.

Arthrose vertébrale généralisée et dégénérescence discale. Opérateur de «pépine». Les études portant sur le travail de grutier peuvent être utilisées. Le processus d'arthrose est très probablement influencé par les multiples sollicitations du cou et des bras qu'exige ce travail lourd ainsi que par les secousses et les vibrations répétées pendant plusieurs années. L'analyse de la preuve est soumise à la règle de la prépondérance de la preuve et non à la probabilité scientifique: Toussaint et C. Fecteau Excavation inc., 21940-62-9009, 94-10-17, J.-Y. Desjardins, (J6-22-15).

Arthrose acromio-claviculaire bilatérale. Journalier, coupeur et casseur de fer à coups de masse. Travail physiquement exigeant depuis l'âge de 19 ans. La manipulation de la masse entraîne des contraintes sur l'articulation acromio-claviculaire, ce qui constitue un facteur de risque de développement d'une ostéo-arthrose acromio-claviculaire. Il en est de même alors que le travailleur retient des morceaux de fer avec les bras en extension lors de la coupe, des impacts indirects sont retransmis à l'épaule et se répercutent sur l'articulation acromio-claviculaire. La sévérité des chocs est suffisante pour causer un stress considérable sur cette articulation, exerçant ainsi des contraintes de cisaillement qui peuvent, en toute probabilité, entraîner de l'arthrose. Enfin, les mouvements exécutés par le travailleur étant bilatéraux, l'évolution bilatérale de la maladie confirme l'hypothèse de la maladie professionnelle: Provost et Centrestrie inc., [1995] C.A.L.P. 833.

Arthrose sévère, polyarticulaire et symétrique aux mains. Accrocheur de volailles. Bien que l'hérédité constitue un facteur déterminant de l'arthrose, cela n'exclut nullement que des facteurs de risques externes, notamment professionnels, puissent jouer un rôle dans l'apparition ou l'aggravation de cette maladie. Des trois contraintes professionnelles soulevées chez le travailleur: le froid, l'humidité et des efforts répétés des mains, seule la dernière fut démontrée: Aliments Flamingo et L'Heureux, 77340-62-9602, 97-12-16, S. Di Pasquale, (J9-12-26).

Coxarthrose à la hanche droite. Professeur d'éducation physique au niveau collégial. Le travailleur peut être qualifié d'athlète d'élite en raison de la pratique sportive au travail et à titre personnel. Situation pouvant engendrer les phénomènes d'arthrose à la hanche droite. Le travail est responsable en partie de l'apparition de la coxarthrose à la hanche droite. La combinaison des composantes personnelle et occupationnelle est d'autant plus importante puisque le travailleur n'est porteur d'aucune condition personnelle: CSST et Cégep Lévis-Lauzon, [1998] C.L.P. 1001.

«Hallux rigidus». Professeur de danse ou de gymnastique artistique depuis 1969. Le travailleur est opéré pour enlever des exostoses aux articulations métatarso-phalangiennes pour corriger un «hallux rigidus». Selon la littérature médicale, il s'agit d'une limitation de la flexion-extension du gros orteil à la suite d'arthrose de la première articulation métatarso-phalangienne. Cette maladie est souvent bilatérale et résulte généralement d'un traumatisme mineur à répétition qui entraîne des modifications arthrosiques de l'articulation métatarso-phalangienne du gros orteil. L'arthrose au niveau de cette articulation est un risque particulier relié à la profession de danseur: Lapointe et CEGEP du Vieux Montréal, 132453-71-0002, 00-08-01, M. Cuddihy.

Coxarthrose des hanches. Journalier dans une entreprise de transport de porcs. Bien que cette maladie soit associée à une condition personnelle de dégénérescence, ce sont les conditions de travail particulières auxquelles le travailleur a été soumis qui ont accéléré l'évolution de cette condition. Comme l'indique le rapport d'examen d'une radiologiste, le travailleur, âgé de 51 ans, est jeune pour présenter une arthrose aussi sévère. En l'absence d'une autre condition personnelle pouvant expliquer le phénomène de dégénérescence prématurée observé aux hanches du travailleur, il appert que ce sont plutôt les mouvements répétés de protection avec effort à l'aide d'un panneau placé en appui sur les hanches pour contrer les coups et assauts de porcs de 200 lb qui en sont responsables. Il y a alors une abduction de la hanche ainsi qu'une rotation interne ou externe selon la position du travailleur par rapport à l'animal. À cela s'ajoutent les chutes fréquentes au sol de même que les sauts pour descendre du camion. Il y a également d'autres postures contraignantes pour les hanches, en particulier lors du débarquement des porcs à même les sections basses du camion où le travailleur demeure en flexion antérieure pour faire tourner les porcs vers la sortie. Qui plus est, ce travail fort exigeant physiquement est exercé pendant de longues heures successives par le travailleur qui bénéficie de bien peu de périodes de repos durant la journée: Dumont et Transport Eugène Nadeau inc., 227408-03B-0402, 04-07-12, G. Marquis, (04LP-158).

Coxarthrose de la hanche droite. Contremaître forestier. Le travailleur a été exposé à des risques particuliers du travail qui ont aggravé une condition personnelle de coxarthrose à la hanche droite. En effet, dans le cadre de son travail, il effectue de la marche en terrains accidentés et escarpés sur une distance de 5 à 10 kilomètres par jour et il doit constamment enjamber et se déplacer à travers des troncs d'arbres, des débris de coupe et des rochers, ce qui représente une activité physiquement exigeante pouvant être assimilée à un risque particulier. De plus, la conduite du camion sur de longues périodes durant la journée a pu également contribuer, dans une certaine mesure, à solliciter l'articulation coxo-fémorale droite: Trottier et Coop. forestière Bas St-Maurice, [2006] C.L.P. 537.

Arthrose du coude droit. Poseur de céramique. L'absence de bilatéralité permet d'attribuer, de manière probable, le phénomène arthrosique aux mouvements que le travailleur a accomplis, de manière répétée et avec force, pendant plus de 20 ans. Dans son cas, une telle dégénérescence est entraînée par une surutilisation. D'autre part, le travail de poseur de céramique implique l'exécution de mouvements qui présentent non seulement des risques particuliers de développer une épicondylite, mais également des sollicitations qui, combinées à l'usage de la force, sont susceptibles d'occasionner un stress constant au niveau de l'articulation. En outre, il n'a pas été prouvé que l'arthrose puisse provenir d'une condition personnelle évolutive, notamment parce qu'un tel phénomène arthrosique est rarement constaté au niveau de l'articulation du coude: Luis et Tuiles Carrasqueria Casimiro (1991), 342124-31-0803, 08-09-29, C. Lessard.

Maladies non reconnues

Spondylolyse et ostéoporose. Couturière durant 20 ans, station assise prolongée avec impossibilité d'ajuster sa chaise à une hauteur confortable: Lessard-Vigneault et Canadelle inc., [1990] C.A.L.P. 697.

Arthrose et discarthrose. Pilote de brousse durant 25 ans, avec exposition à des vibrations diverses. Les phénomènes dégénératifs sont courants dans la population, aucune étude n'apporte de conclusion sur les effets entre les vibrations et la colonne vertébrale: Côté et Service Aérien Laurentien ltée, 10630-63-8812, 91-03-27, M. Cuddihy, (J3-11-11), révision rejetée, [1993] C.A.L.P. 215.

Arthrose cervicale. Opérateur d'épandeur et de rouleaux compacteurs. Le travail amène le travailleur à effectuer fréquemment des mouvements de rotation du cou et, de façon générale, ne comporte pas de manipulation d'objets lourds. Certains extraits d'articles médicaux font état d'études qui tendent à démontrer une relation entre la conduite de véhicules motorisés et les problèmes lombaires. Certaines décisions ont déjà reconnu une relation entre la conduite de véhicules motorisés et des problèmes musculo-squelettiques. Toutefois, la condition de dégénérescence des travailleurs se situait exclusivement ou principalement au niveau lombaire. De plus, dans certains cas, cette condition était anormale compte tenu de l'âge des travailleurs. Enfin, dans plusieurs cas, le travail s'était effectué sur des terrains très irréguliers tels des chemins de bois et des chantiers. Or, la condition présentée par le travailleur se situe surtout au niveau cervical, alors que la littérature médicale est surtout probante pour le niveau lombaire. De plus, le travailleur ne présente pas une condition de dégénérescence importante pour son âge. Finalement, il n'a pas travaillé sur des terrains très irréguliers puisque son travail s'effectuait sur des routes et dans des entrées de résidence: Otis et Asphalte générale inc., [2002] C.L.P. 753.

Coxarthrose de la hanche gauche. Professeur d'éducation physique au collégial de 1974 à 2008. En plus de ses 16 à 18 heures de cours hebdomadaires, le travailleur s'occupait de l'équipe intercollégiale en judo et en ski alpin. Ce statut d'entraîneur doit être pris en considération puisqu'il supervisait les étudiants fréquentant son collège et que le lien avec son travail est direct. De plus, il a enseigné en moyenne trois disciplines par session parmi le judo, le ski de fond, le ski alpin, le handball, le soccer, le conditionnement physique, le tennis, le badminton, la bicyclette, le canot-camping et la randonnée pédestre. Ces disciplines sollicitent des régions anatomiques variées et il n'a pas été démontré comment elles pouvaient le faire de façon indue pour la hanche gauche. En l'espèce, l'avis du médecin n'est pas probant puisqu'il n'explique pas la relation de cause à effet. En outre, il tient pour acquis que le travailleur n'est porteur d'arthrose qu'aux hanches, alors qu'il souffre d'une dégénérescence discale avancée. De plus, il a considéré toutes les activités sportives que ce dernier a pratiquées pendant ses loisirs. Ainsi, l'exposition du travailleur dans le cours de son travail n'est pas suffisante pour avoir entraîné une coxarthrose de la hanche gauche. Le travail de l'enseignant en éducation physique est d'abord de montrer à ses étudiants et de les regarder pour pouvoir les corriger. Les heures de cours du travailleur n'étaient pas une occasion d'accomplir des performances physiques, son rôle étant davantage passif: Chiasson et Cegep Lévis-Lauzon, 387341-31-0908, 10-10-21, M.-A. Jobidon, révision rejetée, 2011 QCCLP 5508.

Dégénéréscence discale et vertébrale

Maladies reconnues

Dégénérescence discale. Manutentionnaire qui soulève à longueur de journée des boîtes d'environ 100 lb et tire ou pousse sur des roues des charges de milliers de livres. La dégénérescence discale dont il souffre est accélérée par les efforts répétés au travail qui surutilisent sa colonne lombaire: Moores et Transport Daily Canada inc., [1991] C.A.L.P. 116.

Dégénérescence discale. Grutier depuis 25 ans, exposé à des chocs et des vibrations et transport d'objets très lourds. Processus de dégénérescence exacerbé par le travail: Ravary et Guay inc., [1993] C.A.L.P. 1370, révision rejetée, [1993] C.A.L.P. 1374, requête en révision judiciaire rejetée, C.S. Montréal, 500-05-006296-931, 93-10-12, j. Viau.

Dégénérescence discale. Chauffeur-livreur. Selon les études médicales, le stress mécanique imposé à la colonne accélère le développement de changements dégénératifs chez les travailleurs exerçant des travaux lourds. En l'espèce, les pressions répétées avec charge peuvent être retenues comme responsables pour une part importante de la maladie. La certitude scientifique n'est pas requise. Il suffit de prouver la relation par une preuve prépondérante: Therrien et Brasserie Molson O'Keefe (La), [1994] C.A.L.P. 155.

Spondylolyse et listhésis. Ancien foreur devenu chauffeur-camionneur-bétonneur. Travailleur exposé durant 27 ans à des vibrations et des coups de façon constante et ce, environ 12 heures par jour. Cette multitude de chocs et de vibrations ont accéléré la détérioration de la condition personnelle du travailleur et ont rendu symptomatique la spondylolyse. C'est l'accumulation des microtraumatismes vibratoires qui a rendu le listhésis de plus en plus symptomatique: Lafrenière et A. Lamothe inc., 56159-08-9312, 95-06-08, S. Lemire.

Dégénérescence discale. Chauffeur de camion et opérateur d'équipements lourds depuis plus de 40 ans. Une spécialiste en médecine du travail établit une relation entre les lésions de la colonne lombaire et l'exposition intensive et prolongée aux vibrations de basse fréquence auxquelles sont particulièrement assujettis les chauffeurs de camion et les opérateurs d'équipements lourds. Le travailleur est atteint d'une maladie professionnelle reliée aux risques particuliers de son travail: Gagné et Pyrotex ltée, [1996] C.A.L.P. 323.

Dégénérescence discale et sténose spinale. Pas de preuve que la dégénérescence discale est une maladie causée uniquement par les vibrations. Toutefois, la pathologie discale qui affecte le travailleur est reliée aux risques particuliers du travail qu'il a exercé comme chauffeur de camion pendant plus de 30 ans: Ducharme et Malo Transport (1971) inc. et CSST, 39578-63-9205, 96-09-09, S. Di Pasquale, (J8-08-29).

Dégénérescence discale. Camionneur durant 40 ans. Le travailleur a souvent conduit sur des routes de gravier, où les inégalités de la chaussée sont plus nombreuses, et il a également conduit des camions citernes qui, lorsqu'ils ne sont que partiellement remplis, causent des contrecoups intenses à chaque départ et à chaque arrêt. Ainsi, les conditions difficiles qui l'obligeaient à conduire des camions sur de longues périodes ainsi qu’à décharger ces camions et s'asseoir sur des sièges qui n'étaient pas pourvus de système de suspension militent en faveur de la reconnaissance d'une maladie professionnelle reliée aux risques particuliers de son travail: Martel et Conrad Jodoin ltée, 158706-71-0103, 02-02-27, R. Langlois.

Pendant plus de 40 ans, le travailleur a opéré de la machinerie lourde et, au début des années 60, les sièges sur lesquels il prenait place étaient dépourvus de suspension. La manipulation de ces véhicules a souvent été faite sur des terrains accidentés ou des terrains gelés ainsi que dans des exploitations forestières ou sur des chaussées inégales. Le travailleur a donc été exposé durant une grande partie de sa vie à des vibrations de basse fréquence. La CLP estime que la probabilité est élevée que ces conditions de travail aient entraîné la dégénérescence discale multiétagée importante qu’il présente. Par ailleurs, la preuve médicale non contredite indique que le travailleur présente une arthrose lombaire plus avancée que la norme pour son âge. La pathologie discale du travailleur est reliée aux risques particuliers du travail: Beaudoin et T.G.C. inc., 174331-05-0112, 04-04-01, L. Boudreault.

Dégénérescence discale multiétagée. Conduite d'équipement lourd sur les routes et les terrains autour des mines. Comme ces terrains étaient accidentés, cela augmentait les coups et les vibrations que le travailleur devait supporter durant de longues heures. Ce dernier devait constamment faire des torsions du rachis lombaire, en se retournant pour reculer avec sa machine. Aussi, l'équipement des véhicules, au niveau des sièges et de la suspension, était des plus rudimentaires. Le travailleur bénéficie des dispositions de l'article 30 car il a démontré que le site lésionnel était soumis à des contraintes non ergonomiques permettant d'expliquer l'apparition de ses symptômes: Pellerin et Services Minéraux Industriels inc., 232772-02-0404, 06-09-28, S. Lemire, révision rejetée, 08-01-10, G. Tardif.

Dégénérescence lombaire. Opérateur de débusqueuse. À la lumière de l'ensemble de la preuve, il est probable que la condition lombaire pathologique du travailleur soit directement reliée aux risques particuliers du travail effectué sur les débusqueuses pendant plus de 20 ans et qui implique des vibrations de basse fréquence: Lévesque et 9041-8310 Québec inc., [2008] C.L.P. 1524.

Opérateur de machinerie lourde. Dégénérescence discale lombaire. La pathologie discale dégénérative affectant le rachis lombaire du travailleur a été aggravée par les risques particuliers du travail qu'il a effectué pendant près de 20 ans et qui l'exposait à d'importantes vibrations de basses fréquences. Or, plusieurs études établissent une relation entre les pathologies lombaires, incluant les maladies dégénératives, et l'exposition aux vibrations. Par ailleurs, le fait qu'une pathologie soit multifactorielle n'empêche pas sa reconnaissance à titre de maladie professionnelle: Cyr et Robert L. Gaudet inc., 313598-01B-0703, 09-05-29, R. Arseneau.

Maladies non reconnues

Dégénérescence discale. Receveuse à une machine qui fabrique des rouleaux de papier. Condition personnelle de discarthrose. Aucune surutilisation de la colonne cervicale: Moore et Price Wilson, [1988] C.A.L.P. 360.

Dégénérescence discale. Chauffeur de camion âgé de 49 ans et exposé à des vibrations de basses fréquences. Les études n'ont démontré qu'une possibilité de relation entre le problème discal et les vibrations, ce qui n'a pas établi la relation. La maladie résulte plutôt du phénomène normal de vieillissement. Le travail n'est pas le facteur principal ou déterminant de la maladie: Ladouceur et Laiterie Lowe (1983) ltée, 13850-64-8907, 91-12-19, R. Brassard, (J4-01-12).

Discopathie chronique C5-C6 et hernies discales C5-C6 et C6-C7. Chauffeur de camion semi-remorque depuis 16 mois. Bien qu'une étude indique une incidence plus marquée d'un processus de dégénérescence de la colonne vertébrale chez les chauffeurs de camion, elle n'indique pas de quels niveaux de la colonne il s'agit. La preuve documentaire ne permet donc pas de conclure qu'un camionneur est plus à risque qu'une autre personne de développer des lésions cervicales. De plus, aucune donnée ne permet de connaître la fréquence et l'amplitude des vibrations auxquelles le travailleur prétend avoir été exposé: Guérin et J.B. Hunt Transport inc., 77255-60-9602, 97-03-21, L. Thibault, (J9-02-13).

Dégénérescence discale. La nature du travail effectué, la présence d’une condition personnelle, l’évolution de la symptomatologie et la possibilité que des facteurs extrinsèques aient contribué à la survenance ou à la manifestation de la lésion ne permettent pas de conclure que le travailleur a établi par preuve prépondérante une relation causale entre la dégénérescence discale dont il est atteint et l'emploi d'opérateur de machinerie forestière qu'il a exercé durant plusieurs années: Brisson et Boisaco inc., [2007] C.L.P. 1050.

Dégénérescence discale. Abatteur manuel et opérateur de débusqueuse durant 35 ans. Même si le travail d'abattage manuel et d'opération d'une débusqueuse comporte assurément une sollicitation importante de la colonne lombaire et une exposition à des vibrations de basse fréquence, cela n'établit pas pour autant que la dégénérescence discale résulte des caractéristiques particulières de son travail. Pour en venir à une telle conclusion, il faudrait à tout le moins que le degré de dégénérescence discale soit anormal, compte tenu de l'âge. Or, ce n'est pas le cas. En effet, le travailleur présente un degré de dégénérescence discale ou arthrosique qui est peu important et qui n'est pas handicapant pour un homme de 50 ans. À cet égard, le présent tribunal adhère aux conclusions exprimées dans l'affaire Roy et Ressources forestières Domtar,où il s'agissait d'un travailleur forestier ayant travaillé comme opérateur de machinerie lourde (débusqueuse, bûcheuse ou ébrancheuse) pendant 30 ans. On a alors conclu à l'absence de maladie professionnelle parce que la dégénérescence discale n'était pas excessive compte tenu de son âge et que la preuve n'établissait pas qu'elle était apparue de façon précoce. De plus, le fait qu'il ait eu de plus en plus de difficulté à effectuer son travail au cours des années apparaît beaucoup plus compatible avec l'évolution de la condition dégénérative qui l'a amené à arrêter de travailler en janvier 2005 plutôt qu'avec une aggravation de sa condition personnelle en raison des risques particuliers de son travail: Dubé et Ass. Coop. forestière St-Elzéar, 312107-01A-0703, 08-06-20, C.-A. Ducharme.

Hernies discales

Maladies reconnues

Hernie discale. Camionneur depuis 31 ans. Même si plusieurs études démontrent que la hernie discale serait caractéristique du travail de camionneur, le travailleur doit démontrer qu'il a été exposé aux risques reliés aux fonctions de camionneur (vibrations) de façon suffisamment importante pour entraîner l'apparition des symptômes de la hernie discale. Le travailleur, depuis 1962, conduit des véhicules dont les sièges n'ont pas de suspension indépendante et qui sont munis de transmission manuelle: Pruneau et Bédard Québec inc., 21782-03-9009, 92-10-26, D. Beaulieu, (J4-21-02).

Hernie discale L-3 et L-4 et irritation sciatique radiculaire. Opératrice de machine à coudre. La travailleuse a exercé, pendant une période suffisamment longue, une tâche nécessitant une position non ergonomique qui mettait en tension sa région lombaire. Aucune condition personnelle ne peut expliquer la symptomatologie: Hurtarte et Maillot Baltex inc., 61232-60-9407, 96-01-17, S. Lemire, (J7-12-07).

Hernie discale cervicale. Couturière. Les gestes de flexion antérieure, d'extension et de flexion latérale de la colonne cervicale effectués ainsi qu'une position statique de flexion antérieure fréquente étaient susceptibles d'engendrer une contrainte de la colonne cervicale et de rendre la hernie discale symptomatique. Aggravation d'une maladie préexistante. Maladie reconnue: Buggiero et Vêtements Eversharp ltée, 93633-71-9801, 99-02-09, Anne Vaillancourt, révision rejetée, 99-11-10, C.-A. Ducharme, requête en révision judiciaire rejetée, C.S. Montréal, 500-05-054889-991, 01-03-30, j. Baker.

Hernie discale cervicale. Couleur de métal. Le travailleur effectue également la confection des moules de sable nécessaires pour confectionner les différents objets de métal. Dans le cours de son travail, il doit pelleter du sable, manipuler des moules pesant 50 lb à bout de bras, transporter du métal fondu en tenant la louche loin de lui afin d'éviter de se brûler et il doit également manipuler à répétition des lingots pour les placer dans la fournaise. Ce type de travail peut expliquer les malaises au bras qu'a éprouvés le travailleur ainsi que la hernie discale cervicale diagnostiquée par la suite. Il s'agit d'une maladie reliée aux risques particuliers du travail: Brisebois et Industries Luxor inc., 189259-71-0208, 03-03-07, L. Couture.

Hernie discale. Aide-pressier dans une imprimerie. Le travailleur exerce son métier depuis 10 ans et il est âgé de 30 ans lorsqu'on découvre la hernie discale L4-L5 gauche. Son travail implique plusieurs centaines de mouvements de flexion du tronc avec une charge de 15 à 20 lb par quart de travail, il travaille 40 heures par semaine et il n'a pas subi de traumatisme aigu de façon contemporaine à l'apparition des symptômes. Il faut conclure que les risques liés au travail ont probablement accéléré le vieillissement normal du disque L4-L5 et favorisé, par voie de conséquence, le développement d'une hernie discale lombaire: Plamondon et J.B. Deschamps, 201303-32-0303, 04-03-26, G. Tardif.

Hernie discale cervicale. Les hernies discales cervicales du travailleur constituent une aggravation de sa condition personnelle, soit de l'arthrose, de la dégénérescence discale ainsi qu'un ligament longitudinal postérieur hypertrophié, en raison des risques particuliers de son travail. Il a effectué durant plusieurs mois du cassage de béton dans un espace restreint avec un marteau piqueur de 17 lb appuyé sur une épaule, travail qui a sollicité de façon importante et contraignante la colonne cervicale: Sigouin et Bau-Val inc., 196052-04B-0212, 04-08-25, D. Lajoie, (04LP-92).

Hernie discale cervicale C5-C6 gauche avec cervico-brachialgie secondaire. Hygiéniste dentaire. La preuve nettement prépondérante démontre un lien causal très probable entre les conditions de travail de la travailleuse à titre d’hygiéniste dentaire durant dix-huit années et le développement de troubles musculo-squelettiques au niveau cervical et cervico-brachial, et ce, indépendamment de toute condition personnelle préexistante: Massicotte et Centre dentaire Claude Morrissette Dr,[2010] C.L.P. 29.

Maladies non reconnues

Hernie discale. Facteur depuis 28 ans. Hypothèse de relation seulement, aucun élément objectif déterminant la relation: Phaneuf et Société canadienne des postes, [1991] C.A.L.P. 17.

Hernie discale. Pour valider une hypothèse selon laquelle les vibrations ressenties par un conducteur de véhicule provoqueraient des détériorations de la colonne vertébrale au point d'entraîner des hernies discales, il faudrait quantifier la variable vibration. Les études épidémiologiques ne permettent pas de confirmer cette hypothèse. Le rôle des vibrations véhiculaires dans la genèse de la dégénérescence discale reste à déterminer: Charbonneau et 2528-4340 Québec inc., [1995] C.A.L.P. 129.

Hernie discale. Vendeur-livreur, conducteur de camion. Le travailleur n'a pas démontré que les vibrations ressenties par un conducteur de véhicule provoquent une détérioration de la colonne vertébrale au point d'entraîner des hernies discales: Bernier et Société Hostess Frito-Lay, 37234-60-9202, 95-08-21, C. Demers.